1
00:00:07,676 --> 00:00:09,910
نزوة كريستال كوف
هو والدي.

2
00:00:09,979 --> 00:00:11,545
العمدة جونز؟!

3
00:00:11,613 --> 00:00:13,848
حياتي كلها
لقد كانت كذبة، دافني.

4
00:00:13,915 --> 00:00:17,018
لدي والدين لم أعرفهما من قبل
الخطوبة معطلة.

5
00:00:17,301 --> 00:00:19,302
سأغادر كريستال كوف
وسأغادر الليلة.

6
00:00:19,369 --> 00:00:21,470
لقد ماتت شركة ميستري إنكوربوريتد.

7
00:00:21,538 --> 00:00:23,339
لو كنت قد أخبرتنا للتو
عن الملاك عاجلا،

8
00:00:23,407 --> 00:00:24,740
هذا لم يكن ليحدث أبداً!

9
00:00:24,808 --> 00:00:26,742
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة العسكرية!

10
00:00:26,810 --> 00:00:28,444
ولا تقلق بشأن سكوبي.

11
00:00:28,512 --> 00:00:30,112
وجدنا له مزرعة جميلة
للعيش عليه.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,847
مزرعة؟!

13
00:00:33,750 --> 00:00:37,220
اركضوا للنجاة بحياتكم!
لقد عاد!

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,288
آه! آآه!

15
00:00:39,356 --> 00:00:42,191
[ضحكة مهووسة]

16
00:00:45,662 --> 00:00:48,097
[الكل يصرخ]

17
00:00:48,164 --> 00:00:50,833
[صفارة الإنذار]

18
00:00:58,074 --> 00:01:00,376
[آهات]

19
00:01:04,017 --> 00:01:06,519
رجل طفل ليس حقيقيا،
رجل طفل ليس حقيقيا!

20
00:01:06,587 --> 00:01:09,155
واه، واه، واه!

21
00:01:09,223 --> 00:01:11,725
أنت لا تحب Crybaby المهرج؟

22
00:01:11,792 --> 00:01:15,357
أوه هوو هوو!
وهذا يؤذي مشاعري!

23
00:01:15,477 --> 00:01:18,779
ربما أنت جائع فقط.

24
00:01:18,847 --> 00:01:21,249
اشرب!

25
00:01:21,316 --> 00:01:23,117
قف!

26
00:01:23,185 --> 00:01:24,918
أمي!

27
00:01:24,986 --> 00:01:27,755
[الثرثرة]

28
00:01:33,934 --> 00:01:35,801
[تنهدات]

29
00:01:35,869 --> 00:01:37,704
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟

30
00:01:37,771 --> 00:01:40,240
إذا سألتني،
أود أن أقول أنه لغزا.

31
00:01:40,307 --> 00:01:41,807
من أنت؟

32
00:01:41,875 --> 00:01:44,444
يسمون أنفسهم
الغموض إنكوربوريتد.

33
00:01:44,511 --> 00:01:46,546
الكلب مقفل
في مزرعة شمال الولاية.

34
00:01:46,914 --> 00:01:48,881
أنت وحدك
تعقب الآخرين.

35
00:01:48,949 --> 00:01:51,183
اقتراحي؟ ابدأ الليلة.

36
00:01:51,251 --> 00:01:54,620
تريد هذا الغموض
الحل، إعادتهم إلى المنزل.

37
00:01:54,688 --> 00:01:56,656
أو ترشحك لمنصب العمدة الجديد
كريستال كوف

38
00:01:56,723 --> 00:02:00,325
ستكون قصيرة العمر،

39
00:02:04,447 --> 00:02:13,873
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

40
00:02:31,459 --> 00:02:34,894
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا طيبا
في الحفرة يا كلب

41
00:02:34,962 --> 00:02:39,599
همم ميلا في الساعة. تحاول أن تقول لي
ماذا أفعل بحياتي.

44
00:02:54,138 --> 00:02:57,140
لأنه إذا لم أفعل ذلك، فهو يفوز.

45
00:02:57,208 --> 00:02:59,083
حسنا، ماذا ستفعل؟

46
00:03:02,234 --> 00:03:05,503
بخير! ابق هنا
ودعهم يحلبونك.

47
00:03:05,571 --> 00:03:08,339
لا أحد يحلب سكوبي دو.

48
00:03:08,407 --> 00:03:10,675
عاجلاً أم آجلاً، سأهرب.

49
00:03:26,625 --> 00:03:28,526
[أنين وصراخ]

50
00:03:28,594 --> 00:03:30,227
[صوت الإنذار]

51
00:03:31,015 --> 00:03:33,817
تشويه! هذا كل شيء!
أعود هنا!

52
00:03:33,884 --> 00:03:36,386
لقد حصلت على برميل مزدوج
مفاجأة لك!

53
00:03:36,454 --> 00:03:38,288
[طلقة نارية]

54
00:03:38,356 --> 00:03:39,490
هاه؟!

55
00:03:39,557 --> 00:03:42,559
اه!
[صرير الإطارات]

56
00:03:43,803 --> 00:03:45,067
سكوبي دو؟

57
00:03:45,187 --> 00:03:47,549
- اه نعم؟
- ادخل.

58
00:03:50,667 --> 00:03:52,234
هل أعرفك؟

59
00:03:52,302 --> 00:03:53,635
اسمي جانيت نبات القراص.

60
00:03:53,704 --> 00:03:55,304
أنا العمدة الجديد
كريستال كوف.

61
00:03:55,371 --> 00:03:57,073
المدينة وأنا بحاجة
مساعدتكم، سكوبي.

62
00:03:57,140 --> 00:03:59,479
لقد تعرضنا للهجوم
من قبل رجل شرير الطفل

63
00:03:59,599 --> 00:04:01,266
اسمه صرخة الطفل المهرج.

64
00:04:01,334 --> 00:04:02,668
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

65
00:04:02,735 --> 00:04:04,503
ليس حتى أجد أصدقائي.

66
00:04:04,571 --> 00:04:06,171
أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك في ذلك.

67
00:04:06,569 --> 00:04:08,870
هناك كل شيء على بهم
مكان يمكنني حفره.

68
00:04:08,938 --> 00:04:10,104
أي شيء آخر؟

69
00:04:10,172 --> 00:04:13,441
اه...
حصلت على أي وجبات خفيفة سكوبي؟

70
00:04:15,459 --> 00:04:17,994
أنت لا شيء
ولكن الاورام الحميدة ضئيلة

71
00:04:18,061 --> 00:04:19,763
على تضخم الغدة الدرقية الإنسانية.

72
00:04:19,830 --> 00:04:21,798
نعم يا سيدي، تضخم الغدة الدرقية، يا سيدي!

73
00:04:23,567 --> 00:04:24,934
الهيبي الخاص,

74
00:04:25,002 --> 00:04:28,355
ألم أقل لك أن تحلق
هذا النمو من ذقنك؟!

75
00:04:28,475 --> 00:04:29,742
مثل، المتأنق--سيدي!

76
00:04:29,810 --> 00:04:32,554
أم، لقد حصلت على نوع ما
عقل خاص به.

77
00:04:32,674 --> 00:04:34,346
ربما لست متأكدًا حتى
حقا ما هو عليه.

78
00:04:34,414 --> 00:04:37,835
الهيبي الخاص,
هل تعتبرني أحمق؟

79
00:04:37,955 --> 00:04:40,690
أم، سيدي، هل حقا
تريد مني أن أجيب على ذلك؟

80
00:04:40,758 --> 00:04:42,759
[الهادر]
هاه؟

81
00:04:45,696 --> 00:04:48,264
ما...

82
00:04:50,334 --> 00:04:54,640
اترك طيارتي الهبي--
أعني أشعث - وحده!

83
00:04:54,760 --> 00:04:55,938
سكوبي دو!

84
00:04:56,746 --> 00:04:59,715
مثل يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك!

85
00:04:59,782 --> 00:05:01,883
نحن نتعرض للهجوم يا أولاد.

86
00:05:01,951 --> 00:05:03,685
تذكر التدريب الخاص بك.

87
00:05:03,753 --> 00:05:06,021
[الكل يصرخ]

88
00:05:06,089 --> 00:05:08,557
أوه. المراهقون.

89
00:05:10,160 --> 00:05:12,828
[صراخ]

90
00:05:18,567 --> 00:05:19,934
مثل، كيف وجدتني؟

91
00:05:20,002 --> 00:05:22,069
عمدة جديد.
كريستال كوف يتعرض للهجوم

92
00:05:22,137 --> 00:05:25,373
من قبل رجل شرير مهرج الطفل.
إنهم بحاجة إلينا.

93
00:05:28,310 --> 00:05:29,644
مرحبا يا سيدي أو سيدتي.

94
00:05:29,712 --> 00:05:32,926
هل يمكن أن تخبرني إذا كان براد تشايلدز
أو جودي ريفز تعيش هنا؟

95
00:05:34,589 --> 00:05:36,017
[تنهدات]

96
00:05:41,159 --> 00:05:43,794
مرحبا يا سيدي أو سيدتي.
هل يمكن أن تأخذ--

97
00:05:43,862 --> 00:05:45,930
[تقترب الدبابة]

98
00:05:45,998 --> 00:05:48,098
- فريد!
- فريد!

99
00:05:48,964 --> 00:05:52,200
أشعث، سكوبي!
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:05:52,267 --> 00:05:54,502
مثل، نحن نحاول العثور عليك!

101
00:05:54,570 --> 00:05:56,538
لماذا تبدو مثل المتشرد؟

102
00:05:56,605 --> 00:05:59,006
هل أنا؟ لم أكن قد لاحظت.

103
00:05:59,074 --> 00:06:00,709
آسف يا شباب.

104
00:06:00,776 --> 00:06:02,644
لكنني لن أعود
حتى أجد والدي.

105
00:06:02,712 --> 00:06:05,313
لكن مثل يا صديقي
كريستال كوف يتعرض للهجوم

106
00:06:05,381 --> 00:06:07,549
من قبل رجل مجنون الطفل!

107
00:06:07,616 --> 00:06:09,016
ابحث عن شخص آخر.

108
00:06:09,736 --> 00:06:12,605
لكن يا فريد!
وهو أيضًا مهرج شرير.

109
00:06:12,672 --> 00:06:14,840
ماذا؟

110
00:06:14,908 --> 00:06:16,309
[زقزقة الصراصير]

111
00:06:16,377 --> 00:06:18,511
منذ سنوات مضت، الأخوة دريك

112
00:06:18,578 --> 00:06:20,467
القبض على مجنون
مهرج الطفل الشرير

113
00:06:20,587 --> 00:06:22,521
في ما يشار إليه الآن
في دوائر الاصطياد

114
00:06:22,589 --> 00:06:24,356
مثل لغز أوميغا.

115
00:06:24,424 --> 00:06:27,821
ولكن لم يحاصر أحد من أي وقت مضى
مهرج طفل مجنون وشرير

116
00:06:27,941 --> 00:06:30,176
وكان ذلك أيضاً... رجلاً!

117
00:06:30,244 --> 00:06:33,513
- سيكون الأول.
- الأسطوري.

118
00:06:33,580 --> 00:06:36,349
ولكن بمجرد أن يقع في فخ،
أنا مستمر في بحثي.

119
00:06:36,417 --> 00:06:38,618
قطعاً!

120
00:06:42,376 --> 00:06:46,146
رائع. هذا المكان
تبدو مهجورة.

121
00:06:46,214 --> 00:06:47,848
ليس تماما. ينظر!

122
00:06:47,915 --> 00:06:49,750
[صرير الإطارات]

123
00:06:49,817 --> 00:06:52,452
[أنين]

124
00:06:52,519 --> 00:06:55,789
يا فتى، فخ الأسطورة،
ها أنا قادم!

125
00:06:55,857 --> 00:06:58,625
[صرير الإطارات]

126
00:06:59,292 --> 00:07:00,460
اه أوه!

127
00:07:00,527 --> 00:07:02,094
فريد! اخرج من هناك!

128
00:07:02,162 --> 00:07:04,296
يجري! أوه هو! يجري!

129
00:07:04,365 --> 00:07:06,833
[أنين]

130
00:07:14,178 --> 00:07:16,779
آآه!

131
00:07:16,847 --> 00:07:19,215
[صرير الإطارات]

132
00:07:19,283 --> 00:07:20,883
لا عادل!

133
00:07:20,952 --> 00:07:23,119
طفل يبكي يريد أن يلعب لعبة

134
00:07:23,187 --> 00:07:25,588
وأنت عليه.

135
00:07:28,159 --> 00:07:31,061
[كلاهما يلهث]

136
00:07:33,998 --> 00:07:36,599
أوه! [ الشخير والأنين ]

137
00:07:38,802 --> 00:07:41,471
[صرير الإطارات]

138
00:07:41,538 --> 00:07:43,506
دوهه!

139
00:07:47,436 --> 00:07:51,138
أشعث، لدينا
لمساعدة فريد! أشعث؟

140
00:07:51,206 --> 00:07:52,839
[التذمر]

141
00:07:53,669 --> 00:07:55,971
المدرسة العسكرية
هل لك الكثير من الخير.

142
00:07:56,039 --> 00:07:58,473
[يلهث]

143
00:07:58,541 --> 00:08:01,409
[أنين]

144
00:08:01,477 --> 00:08:02,978
[ضحكة مهووسة]

145
00:08:03,046 --> 00:08:06,381
- أوه!
- قف أوه!

146
00:08:16,040 --> 00:08:17,841
يا! أنا أعرف هذه الشبكة.

147
00:08:17,909 --> 00:08:20,310
يجب عليك.
لقد بنيته

148
00:08:21,746 --> 00:08:23,914
[يلهث]

149
00:08:26,152 --> 00:08:27,684
سرير فرو جميل.

150
00:08:28,441 --> 00:08:31,503
انتظر. الجاودار روح الدعابة

151
00:08:31,623 --> 00:08:35,064
مشوبة بنفحة من الازدراء
و التفوق...

152
00:08:35,547 --> 00:08:36,335
فيلما؟!

153
00:08:36,455 --> 00:08:39,050
من كنت تتوقع--
رورشاخ؟

154
00:08:39,118 --> 00:08:42,753
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك، فيلما!

155
00:08:42,821 --> 00:08:46,791
الجنكيز! أعتقد أن هذا هو
معظم أجهزة المساعد الرقمي الشخصي (PDA) التي أظهرتها لي على الإطلاق.

156
00:08:46,858 --> 00:08:48,692
[لهث]

157
00:08:50,162 --> 00:08:52,797
لا تقلق يا فريد
سوف ننقذك.

158
00:08:52,864 --> 00:08:56,034
أوه!

159
00:08:56,101 --> 00:08:57,668
- هاه؟
- هاه؟

160
00:08:57,736 --> 00:09:01,036
من الجميل رؤيتكم يا رفاق أيضاً.

161
00:09:01,156 --> 00:09:02,307
- فيلما؟!
- فيلما؟!

162
00:09:03,122 --> 00:09:06,024
أوي. أين كان هذا العطف
عندما كنا نتواعد؟

163
00:09:09,664 --> 00:09:11,475
لقد كانت الفوضى منذ أن غادرت.

164
00:09:11,595 --> 00:09:14,168
صرخة الطفل المهرج
لقد أرعبت المدينة،

165
00:09:14,235 --> 00:09:16,270
وقد دمر السياحة.

166
00:09:16,338 --> 00:09:17,637
في البداية لم أهتم.

167
00:09:17,705 --> 00:09:19,606
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء
مع حل اللغز.

168
00:09:19,674 --> 00:09:21,041
بسببنا.

169
00:09:21,109 --> 00:09:23,010
أنا آسف لأننا تركناك
خلف، فيلما.

170
00:09:23,078 --> 00:09:25,582
- لم يكن الأمر شخصياً.
- نعم كان كذلك.

171
00:09:25,963 --> 00:09:28,482
أعترف أنني أخطأت
بعدم إخبارك

172
00:09:28,548 --> 00:09:31,583
كان Angel عضوًا أصليًا في
أول شركة ميستري إنكوربوريتد.

173
00:09:31,652 --> 00:09:33,753
لكن تركني...يؤلمني.

174
00:09:33,820 --> 00:09:35,487
لكن في النهاية،
أدركت أنني يجب أن أساعد

175
00:09:35,555 --> 00:09:39,618
ولم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.
أنا لست شركة ميستري إنكوربوريتد--

176
00:09:39,738 --> 00:09:41,193
نحن جميعا.

177
00:09:41,261 --> 00:09:44,610
ماذا عن الملاك؟
والسيد إي؟

178
00:09:44,730 --> 00:09:45,778
وبريكليس!

179
00:09:45,846 --> 00:09:48,394
لم يرى أحد السيد إي
منذ ليلة والد فريد--

180
00:09:48,514 --> 00:09:50,414
أعني، عمدة جونز
تم القبض عليه.

181
00:09:50,482 --> 00:09:53,117
لقد جاء الملاك إلى منزلي ذات مرة،
لكنني لن آخذها إليها.

182
00:09:53,185 --> 00:09:55,853
أما بالنسبة لبريكليس، فقد افترضت ذلك
غرق في الكهوف

183
00:09:55,920 --> 00:09:57,955
مع القطع
من القرص المخطط.

184
00:09:58,023 --> 00:10:01,096
سكوبي؟
مثل، ما هو الخطأ، برعم؟

185
00:10:01,216 --> 00:10:04,962
نجا بريكليس. رأيته.
ولديه قطع القرص.

186
00:10:05,082 --> 00:10:06,450
- ماذا؟
- ماذا؟

187
00:10:06,517 --> 00:10:09,185
إذا حصل بريكليس
والاربع قطع الاخرى...

188
00:10:09,253 --> 00:10:12,522
لغز واحد في وقت واحد. بريكليس أولا
يحتاج إلى العثور على القطع الأخرى.

189
00:10:12,590 --> 00:10:14,825
قد يستغرق ذلك أشهرا. سنين!

190
00:10:15,273 --> 00:10:17,374
الآن، علينا أن نتعامل
مع صرخة الطفل المهرج.

191
00:10:17,442 --> 00:10:20,644
مما يعني أننا ما زلنا بحاجة
شيء آخر - دافني.

192
00:10:20,712 --> 00:10:22,813
اه، قد يكون ذلك مشكلة.

193
00:10:23,359 --> 00:10:25,727
صديقها؟ هذا الرجل؟

194
00:10:25,795 --> 00:10:28,129
مستحيل. انه وسيم جدا.

195
00:10:30,726 --> 00:10:33,394
وما هو ذلك الغريب
تفعل بيديها؟!

196
00:10:33,462 --> 00:10:35,095
إنه يحتجزهم يا فريد.

197
00:10:35,163 --> 00:10:37,565
هذا ما أصدقائهن
تفعل مع الصديقات.

198
00:10:37,633 --> 00:10:39,634
حسنا، اسمحوا لي أن أرى
تلك المناظير، فريد.

199
00:10:40,300 --> 00:10:43,269
مثل ، هل أنا ،
أو هل هذا المتأنق

200
00:10:43,337 --> 00:10:45,738
تشبه إلى حد كبير هذا الممثل الشهير
من كل تلك الأفلام "الغسق"؟

201
00:10:45,805 --> 00:10:47,073
ما اسمه؟

202
00:10:47,140 --> 00:10:48,574
بايلور هوتنر.

203
00:10:48,641 --> 00:10:52,014
نعم، واحد مع مذهلة
القيمة المطلقة الذي يلعب السلحفاة.

204
00:10:52,134 --> 00:10:55,470
يبدو مثل بايلور هوتنر
لأنه بايلور هوتنر.

205
00:10:55,767 --> 00:10:57,333
إنه في كريستال كوف
إجراء البحوث

206
00:10:57,401 --> 00:10:58,669
لأحدث فيلم "Dusk".

207
00:10:58,736 --> 00:11:00,737
“الغسق 4 – لا يزال الغسق”.

208
00:11:00,805 --> 00:11:03,073
نعم؟ حصلت على شيء
يمكنه البحث.

209
00:11:03,141 --> 00:11:05,742
[أبواق السيارة]

210
00:11:08,050 --> 00:11:10,816
إذن أنجبت طفلاً؟
من القرد؟!

211
00:11:10,936 --> 00:11:13,717
بالتأكيد. لقد سلمت
الكثير من أطفال الحيوانات.

212
00:11:13,819 --> 00:11:16,587
أنا لا أهتم فقط بالتمثيل
والحصول على عضلات بطن مذهلة للغاية.

213
00:11:16,654 --> 00:11:18,022
واو، بايلور!

214
00:11:18,090 --> 00:11:19,590
لقد كنت في جميع أنحاء العالم.

215
00:11:19,657 --> 00:11:22,081
ولم أذهب إلى أبعد من ذلك من قبل
من جاتورسبيرغ.

216
00:11:22,310 --> 00:11:25,232
كما تعلمون، أنا مسافر
إلى أفريقيا الشهر المقبل

217
00:11:25,352 --> 00:11:27,086
لتصوير إعلان تجاري
لقضيتي المؤيدة للبيئة،

218
00:11:27,154 --> 00:11:28,487
اذهب إلى الجينز الأخضر.

219
00:11:28,555 --> 00:11:30,722
♪ إنه سماد على مؤخرتك

220
00:11:30,828 --> 00:11:33,130
♪ يناسب مثل القفازات
عندما تبدأ في الطحن ♪

221
00:11:33,198 --> 00:11:34,998
♪ صحية للأرض
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ♪

222
00:11:35,066 --> 00:11:37,334
♪ اشتريه لمؤخرتك،
كن رائدًا في مجال الموضة الخضراء ♪

223
00:11:37,402 --> 00:11:40,737
اذهب إلى الجينز الأخضر، يو.

224
00:11:40,805 --> 00:11:44,408
ربما ترغب في ذلك، اه،
تأتي على تبادل لاطلاق النار؟

225
00:11:44,476 --> 00:11:47,177
اه أوه.

226
00:11:47,245 --> 00:11:50,180
[أبواق السيارة]

227
00:11:55,367 --> 00:11:57,392
[لهث] بايلور، انظر!

228
00:11:57,512 --> 00:12:00,896
المتشرد! لم يكن لدينا واحدة قط
في كريستال كوف من قبل.

229
00:12:01,016 --> 00:12:03,808
يجب أن نعطيه التغيير
أو الحلوى الصلبة أو شيء من هذا.

230
00:12:03,875 --> 00:12:07,711
بالتأكيد. أعتقد أنني حصلت على اضافية
كيس من بروتين مصل اللبن على لي.

231
00:12:08,588 --> 00:12:12,024
أوه، بايلور. أنت كل شيء
لم أكن أعرف أبدا أنني أردت.

232
00:12:12,092 --> 00:12:15,527
على التفكير حياتي كلها تستخدم ل
تدور حول حل اللغز!

233
00:12:15,595 --> 00:12:18,030
يا لها من مضيعة، هاه؟

234
00:12:18,098 --> 00:12:20,199
[صرير الإطارات]

235
00:12:24,556 --> 00:12:26,256
لم تتعرف علي!

236
00:12:26,324 --> 00:12:28,726
أنا آسف يا فريد.
لقد كسرت قلبها.

237
00:12:28,793 --> 00:12:30,026
انتقلت.

238
00:12:30,094 --> 00:12:32,563
بدوني.

239
00:12:34,602 --> 00:12:36,936
لا أستطيع أن أشكركم جميعا بما فيه الكفاية
للعودة.

240
00:12:37,004 --> 00:12:38,074
المدينة وأنا ممتنون.

241
00:12:38,194 --> 00:12:40,840
تكلم عن نفسك هناك
عمدة المفترض.

242
00:12:40,908 --> 00:12:42,976
[تنهدات] شريف،
ليس هذا مرة أخرى.

243
00:12:43,043 --> 00:12:45,145
- هل هناك مشكلة؟
- إنها ليست عمدة بلدي!

244
00:12:45,213 --> 00:12:47,747
في حالة عمدة
القبض على الشريف--

245
00:12:47,815 --> 00:12:50,917
هذا أنا--يجب أن نفترض
مسؤولية عمدة الطوارئ.

246
00:12:50,985 --> 00:12:53,078
إنه موجود في دليل الشريف

247
00:12:53,198 --> 00:12:57,167
لا، ليس كذلك. لقد انتخبت لهذا
مكتب من قبل الشعب، برونسون.

248
00:12:57,287 --> 00:12:59,788
- هكذا تعمل الديمقراطية.
- نعم؟

249
00:13:00,088 --> 00:13:03,024
حسنًا، هذه ليست ديمقراطية ناجحة
في أمريكا بلدي.

250
00:13:03,091 --> 00:13:04,458
أنا فقط لا أفهم ذلك.

251
00:13:04,526 --> 00:13:06,593
بايلور هوتنر لا يفعل ذلك حتى
ارتداء أسكوت!

252
00:13:06,662 --> 00:13:08,195
اجمعها معًا يا فريد.

253
00:13:08,488 --> 00:13:10,122
جاهز لما هو وراء
هذه الأبواب؟

254
00:13:10,190 --> 00:13:11,957
اه، مثل،
إذا كانت الكافتيريا،

255
00:13:12,025 --> 00:13:15,090
ثم الجواب من معدتي
هو الدهون الكبيرة نعم!

256
00:13:15,210 --> 00:13:17,296
أنا أؤيد تلك العاطفة.

257
00:13:23,298 --> 00:13:25,799
ليس البوفيه
كنت آمل، هو هو.

258
00:13:25,866 --> 00:13:29,236
ها هم هنا للحفظ
لنا من صرخة الطفل المهرج!

259
00:13:29,304 --> 00:13:31,338
ثلاثة هتافات
لشركة ميستري إنكوربوريتد!

260
00:13:31,406 --> 00:13:32,906
- الورك الورك...
- مرحى!

261
00:13:32,974 --> 00:13:34,441
- الورك الورك...
- مرحى!

262
00:13:34,508 --> 00:13:36,443
- الورك الورك...
- مرحى!

263
00:13:36,510 --> 00:13:39,152
هل البلدة تهتف؟ بالنسبة لنا؟!

264
00:13:39,272 --> 00:13:41,140
إنهم يكرهوننا
حتى يحتاجون إلينا.

265
00:13:41,208 --> 00:13:43,375
عقلية القطيع البالغة النموذجية.

266
00:13:43,443 --> 00:13:46,378
نورفيل؟ ما أنت وسكوبي
القيام بالخروج من السجن والجنيه؟

267
00:13:46,446 --> 00:13:48,948
أقصد المدرسة العسكرية
والمزرعة!

268
00:13:49,016 --> 00:13:51,349
ها ها! أمي يا أبي!

269
00:13:51,469 --> 00:13:54,104
آه، مثل، اه،
سمحوا لي بالخروج مبكرا.

270
00:13:54,172 --> 00:13:58,175
وقد جعلوني في، اه،
جنرال. نعم!

271
00:13:58,242 --> 00:13:59,610
و، مثل، سكوبي هنا
متخفي معي

272
00:13:59,678 --> 00:14:01,011
حتى نتمكن من إنقاذ المدينة.

273
00:14:01,562 --> 00:14:03,763
يبدو ذلك معقولاً...
أليس كذلك؟

274
00:14:03,830 --> 00:14:06,199
دعونا، مثل، لدينا بعض الصيحات
وبعض المضخات القبضة، والناس!

275
00:14:06,267 --> 00:14:07,667
- الورك الورك...
- مرحى!

276
00:14:07,734 --> 00:14:09,436
- الورك الورك...
- مرحى!

277
00:14:09,503 --> 00:14:11,538
[تقشير الأظافر]

278
00:14:11,605 --> 00:14:13,473
[كل الأنين]

279
00:14:14,484 --> 00:14:17,085
أنتم جميعا تعرفونني.

280
00:14:17,153 --> 00:14:19,888
أنت تعرف كيف أكسب لقمة العيش.

281
00:14:19,955 --> 00:14:22,157
أنا مهرج سيء.

282
00:14:22,225 --> 00:14:24,493
توقفني
لن يكون الأمر سهلا.

283
00:14:24,560 --> 00:14:26,694
ليس هناك سلسلة وشبكة
للقبض علي مثل

284
00:14:26,762 --> 00:14:29,631
مانو تيكي تيا
أو شبح ريدبيرد.

285
00:14:30,159 --> 00:14:31,760
هذا البكاء الطفل المهرج

286
00:14:31,828 --> 00:14:34,930
ابتلاع مدينتك كلها.

287
00:14:34,998 --> 00:14:37,544
[ضحكة مكتومة] تريد
عودة السياحة الخاصة بك؟

288
00:14:37,664 --> 00:14:40,972
ستدفع لي 5 ملايين دولار.

289
00:14:41,092 --> 00:14:42,926
من أجل ذلك، تحصل على اللهاية،

290
00:14:42,994 --> 00:14:45,929
حشرجة الموت،
المهرج الرتق كله.

291
00:14:45,997 --> 00:14:47,498
إذن ماذا سيكون الأمر؟

292
00:14:47,566 --> 00:14:51,635
أنا أم شركة ميستري إنكوربوريتد؟

293
00:14:53,016 --> 00:14:54,331
حسنا، يبدو الأمر كذلك
صفقة جيدة بالنسبة لي.

294
00:14:54,451 --> 00:14:55,753
سأبدأ بتمرير القبعة.

295
00:14:55,991 --> 00:14:57,859
إلى متى، أيها الحمقى الغامضون.

296
00:14:57,926 --> 00:15:00,895
انتظر أيها المهرج!
تلك هي مدينتنا.

297
00:15:00,963 --> 00:15:03,197
[تأتأة] هذا صحيح!

298
00:15:03,554 --> 00:15:05,621
ولسنا بحاجة للمال
لحمايته.

299
00:15:05,689 --> 00:15:07,734
على الرغم من أنه سيكون لطيفًا - آه!

300
00:15:07,854 --> 00:15:10,056
فريدي، على ما أعتقد
إنه وقت الاصطياد.

301
00:15:10,124 --> 00:15:13,415
صحيح، فيلما! وأنا أعلم
الكمال ز--

302
00:15:13,535 --> 00:15:15,194
الكمال--آه--

303
00:15:15,262 --> 00:15:17,563
- أنا--اه!
- ما هو الخطأ؟

304
00:15:17,631 --> 00:15:21,621
أنا-معرفتي في المحاصرين!
لقد ذهب!

305
00:15:21,741 --> 00:15:23,942
ذهني--فارغ!

306
00:15:24,010 --> 00:15:25,777
[أنين]

307
00:15:25,845 --> 00:15:27,846
مأساوية جدا.

308
00:15:27,914 --> 00:15:29,714
أوه، حسنا، لقد عرضت.

309
00:15:29,782 --> 00:15:32,216
همم؟
[الجميع يصرخون]

310
00:15:32,284 --> 00:15:35,319
لقد انتهى الوقت يا كريستال كوف!

311
00:15:42,347 --> 00:15:44,602
شخص ما الحصول على الأضواء.
شريف؟

312
00:15:44,654 --> 00:15:46,821
مستحيل! أنا لا أغادر
وضعيتي الجنينية.

313
00:15:46,889 --> 00:15:48,322
أسرعوا إلى الأبواب!

314
00:15:48,390 --> 00:15:51,059
[الجميع يصرخون]

315
00:15:54,363 --> 00:15:56,497
لا يوجد خروج هنا!

316
00:15:59,570 --> 00:16:01,103
هل--هل هذا--

317
00:16:01,171 --> 00:16:04,807
قنبلة حفاضات قذرة.
واه، واه، واه.

318
00:16:04,875 --> 00:16:08,154
هذا الطفل يحتاج إلى التغيير.

319
00:16:08,274 --> 00:16:09,879
[الكل يصرخ]

320
00:16:15,087 --> 00:16:17,989
الغموض إنكوربوريتد
سوف ينقذ المدينة؟

321
00:16:18,056 --> 00:16:20,525
أحسنت يا عمدة المفترض.

322
00:16:20,593 --> 00:16:23,427
سأحتفظ بالخمسين سنتا
لقد جمعت.

323
00:16:23,895 --> 00:16:25,595
أنا لا أفهم ذلك.

324
00:16:25,861 --> 00:16:27,196
لماذا لم أعرف ماذا أفعل؟

325
00:16:27,263 --> 00:16:29,731
يبدو الأمر كما لو كان لدي نوع من
فقدان الذاكرة المرتبط بالفخ.

326
00:16:29,799 --> 00:16:31,133
إنه ليس أنت فقط، فريد.

327
00:16:31,512 --> 00:16:33,880
لقد كنت أدرس
بكاء الطفل المهرج لأسابيع,

328
00:16:33,947 --> 00:16:36,149
ولم أجد بعد
نمط واحد.

329
00:16:36,269 --> 00:16:37,316
ليس دليل واحد.

330
00:16:37,384 --> 00:16:40,451
إنه مثل حل اللغز الخاص بي
لقد اختفت المهارات.

331
00:16:40,571 --> 00:16:42,905
أشعث، سكوبي،
ماذا عنكم يا رفاق؟

332
00:16:42,973 --> 00:16:44,341
حسنا، مثل، أنا لا
أشعر باختلاف كبير.

333
00:16:44,408 --> 00:16:46,175
العمل كالمعتاد.

334
00:16:46,244 --> 00:16:49,379
يا عصابة، أعتقد أنني أعرف
ما هو الخطأ.

335
00:16:49,447 --> 00:16:50,880
[زقزقة الصراصير]

336
00:16:50,948 --> 00:16:52,982
[طرق الباب]
فريد...

337
00:16:53,354 --> 00:16:54,655
هذه ليست فكرة جيدة.

338
00:16:54,722 --> 00:16:56,590
حل الغموض
في دم دافني.

339
00:16:56,658 --> 00:16:57,991
رغم ما حدث
بيننا،

340
00:16:58,059 --> 00:17:00,293
سوف تعود، وأنا أعلم ذلك.

341
00:17:02,711 --> 00:17:06,333
نان، لماذا هناك ملتحية،
المعالج القذر على بابنا؟

342
00:17:06,453 --> 00:17:09,707
سيد بليك، هذا أنا، فريد جونز؟
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

343
00:17:10,045 --> 00:17:12,880
جونز. سمعت
لقد عدت إلى المدينة.

344
00:17:12,948 --> 00:17:14,381
لديك بعض الأعصاب
المجيء إلى هنا بعد

345
00:17:14,449 --> 00:17:18,086
- كسر قلب ابنتي.
- أبي، من هو--[شهق]

346
00:17:20,799 --> 00:17:22,924
أبي، أنا سأتولى هذا

347
00:17:23,843 --> 00:17:27,012
فريد. أنت تبدو... أكثر فروًا.

348
00:17:27,080 --> 00:17:29,181
فاتنة؟

349
00:17:29,248 --> 00:17:31,888
والدتك وأنا نريد السماح للخنازير
فضفاضة حتى نتمكن من البدء في البحث عن الكمأة.

350
00:17:32,008 --> 00:17:32,885
ماذا يحدث هنا؟

351
00:17:32,953 --> 00:17:36,708
بايلور، هذه بعض...
الأطفال الذين أعرفهم من المدرسة.

352
00:17:38,457 --> 00:17:41,308
سعدت بلقائكم يا رفاق المدرسة.
هنا من أجل التوقيع، أتصور؟

353
00:17:41,428 --> 00:17:42,762
لا مشكلة.

354
00:17:44,546 --> 00:17:46,213
يذهب. لا ينبغي لك
لقد اتوا الى هنا.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,815
العصابة تحتاجك يا دافني.

356
00:17:47,882 --> 00:17:49,817
كريستال كوف في ورطة
وبدونك--

357
00:17:49,884 --> 00:17:51,518
- لقد انتهيت
مع حل اللغز.

358
00:17:51,980 --> 00:17:53,347
أنت لا تفعل ذلك حقًا
يعني ذلك، أليس كذلك؟

359
00:17:53,414 --> 00:17:56,841
نعم، أفعل ذلك، فريد. لقد انتقلت.
أنا سعيد الآن.

360
00:17:56,961 --> 00:17:59,220
لأول مرة وجدت
شخص يهتم بي

361
00:17:59,287 --> 00:18:01,635
أكثر من مصائدهم.

362
00:18:01,755 --> 00:18:05,127
لا أريد أبداً
لرؤيتك مرة أخرى. أبدًا.

363
00:18:05,394 --> 00:18:07,263
عزيزتي، لقد نفد الحبر.
هل لديك قلم؟

364
00:18:07,377 --> 00:18:09,511
لقد انتهى وقت التوقيع.
يجب أن يغادروا.

365
00:18:09,631 --> 00:18:11,047
مع السلامة.

366
00:18:11,115 --> 00:18:13,245
- حسنا، كان ذلك تمثال نصفي.
- إنها في.

367
00:18:13,365 --> 00:18:14,117
ماذا؟!

368
00:18:14,184 --> 00:18:15,684
هيا، هل اشتريت ذلك؟

369
00:18:15,753 --> 00:18:18,154
مستحيل! كانت من الواضح
مجرد تغطية

370
00:18:18,222 --> 00:18:20,546
لبايلور هوتنر.

371
00:18:20,666 --> 00:18:22,241
لقد عادت "دافني" إلى العصابة.

372
00:18:22,602 --> 00:18:24,971
أستطيع أن أشعر بالفعل
يعود موجو المصيد الخاص بي.

373
00:18:25,091 --> 00:18:26,295
ثق بي.

374
00:18:29,627 --> 00:18:31,795
اه، مثل، فريد؟

375
00:18:31,862 --> 00:18:34,297
أخبرنا كيف هذا الفخ
سوف تعمل مرة أخرى.

376
00:18:34,365 --> 00:18:36,065
لقد أنشأنا
متجر دونات الزومبي الخاص بنا

377
00:18:36,133 --> 00:18:39,703
في جزء واحد من كريستال كوف
صرخة الطفل المهرج لم تصل.

378
00:18:39,770 --> 00:18:42,939
في اللحظة التي يهاجم فيها، أنت و
سوف يقوم سكوب بإلقاء صواني الدونات الخاصة بك،

379
00:18:43,006 --> 00:18:45,537
هدم الباب الأمامي
من شأنها أن تقلب دلو

380
00:18:45,657 --> 00:18:47,243
من عجينة الدونات على الأرجوحة،

381
00:18:47,311 --> 00:18:51,677
الأمر الذي سيؤدي إلى رش مدفع المياه
غراء فائق متنكر في شكل حشوة هلامية

382
00:18:51,797 --> 00:18:53,836
في جميع أنحاء أقدام Cry Baby Clown!

383
00:18:53,956 --> 00:18:55,151
وسوف يقضي عليه دافني

384
00:18:55,219 --> 00:18:58,172
عن طريق سحب الرافعة التي سوف
أسقط كعكة دونات عملاقة على ذراعه

385
00:18:58,292 --> 00:18:59,959
لذلك لا يستطيع أن يحرر نفسه!

386
00:19:00,027 --> 00:19:01,688
أين دافني، بالمناسبة؟

387
00:19:01,808 --> 00:19:03,662
لا تقلق، وقالت انها سوف تكون هنا.

388
00:19:05,255 --> 00:19:07,618
- [أنين]
- هنا يأتي.

389
00:19:07,738 --> 00:19:08,888
الأماكن، الجميع.

390
00:19:09,008 --> 00:19:10,945
هذا سوف يصبح رائعا

391
00:19:14,565 --> 00:19:16,799
اه...

392
00:19:16,867 --> 00:19:18,965
[صرير الإطارات]

393
00:19:19,085 --> 00:19:23,239
الكعك. يجب أن تأكل الكعك.

394
00:19:23,306 --> 00:19:25,140
جرب بكرات أوندد لدينا.

395
00:19:25,208 --> 00:19:27,677
إنهم مليئون بالعقول!

396
00:19:27,745 --> 00:19:29,579
[أنين]

397
00:19:35,631 --> 00:19:39,967
واه، واه! تقول أمي
الكعك سيئة بالنسبة لك.

398
00:19:40,035 --> 00:19:42,169
لا! الدوناتس جيدة.

399
00:19:42,410 --> 00:19:44,439
تماما مثل العقول.

400
00:19:44,507 --> 00:19:46,941
هل تتصل
أمي كاذبة؟

401
00:19:47,009 --> 00:19:48,976
الآن، سكوب!

402
00:20:07,129 --> 00:20:09,864
[الشخير]

403
00:20:18,492 --> 00:20:21,361
هذا كل شيء. دافني,
الافراج عن دونات!

404
00:20:24,866 --> 00:20:27,634
[الشخير]

405
00:20:31,706 --> 00:20:33,643
دافني، الآن!

406
00:20:36,448 --> 00:20:38,478
أين هي؟ أين دافني؟!

407
00:20:44,966 --> 00:20:49,136
واو، هذا يجعلني أفكر
أنت لا تحبني.

408
00:20:49,204 --> 00:20:51,972
واه واه. وبالمناسبة،

409
00:20:52,040 --> 00:20:55,410
بناء متجر الكعك الصغير الخاص بك
فخ بجوار متجر للألعاب النارية

410
00:20:55,477 --> 00:20:58,413
ربما لم يكن كذلك
أفضل فكرة.

411
00:20:58,480 --> 00:21:02,316
أراك قريبا،
الغموض مدمج!

412
00:21:03,819 --> 00:21:06,053
[قعقعة الزجاج]

413
00:21:06,121 --> 00:21:08,656
[أنين]

414
00:21:08,724 --> 00:21:11,158
[صرير الإطارات]

415
00:21:11,226 --> 00:21:13,481
[انفجار]
تشغيل!

416
00:21:13,710 --> 00:21:15,963
- لكن دافني!
- لا يأتي!

417
00:21:30,382 --> 00:21:34,318
حسنًا، أعتقد أنه من الآمن أن نقول، إذا
المدينة لم تكن تكرهنا من قبل...

418
00:21:34,386 --> 00:21:37,721
وهذا ينبغي بالتأكيد
افعل الخدعة.

419
00:21:37,789 --> 00:21:40,023
[تنهدات]

420
00:21:40,091 --> 00:21:43,283
فريدي؟ هل أنت بخير؟

421
00:21:43,495 --> 00:21:45,028
لا، سكوب، أنا لست كذلك.

422
00:21:45,097 --> 00:21:47,298
لقد فشلت مصيدة بلدي،
ولأول مرة،

423
00:21:47,365 --> 00:21:48,632
لقد هرب الرجل السيئ.

424
00:21:48,700 --> 00:21:51,368
وهذا خطأي.

425
00:21:51,436 --> 00:21:53,204
نحن جميعا مسؤولون، فريد.

426
00:21:53,271 --> 00:21:56,207
نحن فريق، أتذكرين؟

427
00:21:56,274 --> 00:21:58,136
هذا كل شيء، أشعث.

428
00:21:58,256 --> 00:22:00,010
نحن لسنا فريقا.
ليس بدون دافني.

429
00:22:00,932 --> 00:22:04,415
والآن أعرف...
انها لن تعود أبدا.

430
00:22:05,554 --> 00:22:16,134
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com